Alles auf einen Blick.

TUIfly und airberlin bieten Teilnehmern des bluemiles-Programms (im Folgenden: „bluemiles-Teilnehmer“ oder „Sie“) die Übertragung ihrer Prämien- und Statusmeilen aus der Teilnahme am bluemiles-Programm (im Folgenden: „bluemiles Prämien- und Statusmeilen“) auf ihr topbonus-Meilenkonto an.  bluemiles-Teilnehmer, die bisher kein topbonus-Meilenkonto haben, können sich für das topbonus-Programm anmelden, um ihre bluemiles Prämien- und Statusmeilen zu übertragen.

Wenn Sie sich für die Übertragung Ihrer bluemiles Prämien- und Statusmeilen entscheiden, werden Ihre bluemiles Prämien- und Statusmeilen gemäß diesen Übertragungsbedingungen auf Ihr topbonus-Meilenkonto übertragen.

Das Übertragungsangebot gilt für die bluemiles Prämien- und Statusmeilen, die Sie zum Stichtag 24. Oktober 2009, 23:59 Uhr, gesammelt haben.  Die Übertragung wird am 25. Oktober 2009, 0:00 Uhr, wirksam.  Aus technischen Gründen wird die Übertragung Ihrer bluemiles Prämien- und Statusmeilen auf Ihr topbonus-Meilenkonto einige Tage in Anspruch nehmen.

bluemiles Prämien- und Statusmeilen, die zum Stichtag 24. Oktober 2009, 23:59 Uhr, zwar gesammelt, aber noch nicht gutgeschrieben waren, werden nachträglich übertragen.  Bitte beachten Sie etwaige Ausschlussfristen der TUIfly für die nachträgliche Meilengutschrift gemäß bluemiles Bedingungen.

Für die Einlösung der übertragenen bluemiles Prämienmeilen gelten die Teilnahmebedingungen topbonus der airberlin.

Ihre bluemiles Prämien- und Statusmeilen werden im Verhältnis 2 bluemiles für 1 topbonus Meile auf Ihr topbonus-Meilenkonto übertragen, da beim topbonus-Programm in der Regel halb so viele Meilen gesammelt und für einen Prämienflug benötigt werden, wie beim bluemiles-Programm. Dieses Übertragungsverhältnis gilt auch für alle Partnermeilen und sonstigen bluemiles.

Beispiel zur Übertragung:

• 15. 000 bluemiles entsprechen 7.500 topbonus-Meilen   (z.B. innerdeutscher Prämienflug)
• 20.000 bluemiles entsprechen 10.000 topbonus-Meilen (z.B. Prämienflug Deutschland-Italien)
• 30.000 bluemiles entsprechen 15.000 topbonus-Meilen (z.B. Prämienflug Deutschland-Kanarische Inseln)

Wenn Sie vor der Übertragung der bluemiles Statusmeilen am 24. Oktober 2009, 23:59 Uhr, bereits Statusmeilen im topbonus-Programm gesammelt hatten, werden die übertragenen bluemiles Statusmeilen zu Ihrem Statusmeilenguthaben beim topbonus-Programm hinzugerechnet. Entsteht hierdurch nach den Voraussetzungen von topbonus ein höherer Status, erhalten Sie entweder den topbonus Silver-Status (Voraussetzung: 20.000 topbonus Statusmeilen innerhalb der letzten 12 Monate) oder den topbonus Gold-Status (Voraussetzung: 40.000 topbonus Statusmeilen innerhalb der letzten 12 Monate). Zusätzlich wird zum Zeitpunkt der Registrierung einmalig die Anzahl der Flüge innerhalb der letzten 12 Monate beider Programme geprüft und bei 24 absolvierten Flügen wird der topbonus Silver Status ausgestellt.

1. Restgültigkeit von Prämienmeilen
Beim topbonus-Programm verfallen nicht eingelöste Prämienmeilen nach einem Zeitraum von 36 Monaten zum Ende des Quartals, in dem sie gesammelt wurden.  Gesammelt werden Prämienmeilen beim topbonus-Programm zu dem Zeitpunkt, in dem die Leistung in Anspruch genommen wird, die zur Meilengutschrift führt.

Entsprechend verfallen übertragene bluemiles Prämienmeilen nach einem Zeitraum von 36 Monaten am Ende des Quartals, in dem sie gesammelt worden waren, also zum 31. März, 30. Juni, 30. September oder 31. Dezember eines Jahres.

Beispiel: Für einen Flug am 3. Februar 2008 gesammelte bluemiles Prämienmeilen verfallen am 31. März 2011.

2. Restgültigkeit von Statusmeilen
Beim topbonus-Programm verfallen Statusmeilen nach einem Zeitraum von 12 Monaten zum Ende des Monats, der in der Benennung demjenigen entspricht, in dem sie gesammelt wurden.  Gesammelt werden Statusmeilen beim topbonus-Programm zu dem Zeitpunkt, in dem die Leistung in Anspruch genommen wird, die zur Meilengutschrift führt.

Entsprechend verfallen übertragene bluemiles Statusmeilen nach einem Zeitraum von 12 Monaten am Ende des Monats, der in der Benennung demjenigen entspricht, in dem sie gesammelt worden waren.

Wenn Sie sich für die Übertragung Ihrer bluemiles Prämien- und Statusmeilen entschieden haben, können Sie bereits vor dem 25. Oktober 2009  mit bluemiles Prämienmeilen auf den bisherigen TUIfly Flugstrecken (u.a. innerdeutsche Flüge und Verbindungen nach Österreich und Italien) Prämienflüge der airberlin mit einem Abflugdatum ab einschließlich 25. Oktober 2009 buchen. Dies betrifft nur jene Flugstrecken, die in der aktuellen bluemiles Prämientabelle veröffentlicht sind. Die zur Einlösung für das Beförderungsentgelt benötigten Prämienmeilen richten sich auch weiterhin nach den bluemiles Bedingungen (Kurzstrecke: 15.000 Meilen, Mittelstrecke: 20.000 Meilen, Langstrecke 40.000 Meilen).  Steuern, passagierbezogene Entgelte und Treibstoffzuschlag richten sich nach den zur Zeit der Buchung gültigen Tarifen der airberlin  und werden vom Teilnehmer direkt an airberlin entrichtet.

Bis zum 24. Oktober 2009 sind Prämienflug-Buchungen über das TUIfly-Service-Center unter der Tel: 0049 (0) 1805 - 45 22 45 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz der Dt. Telekom, abweichender Mobilfunk-Tarif) vorzunehmen.

Nach Ihrer Zustimmung zur Übertragung der bluemiles Prämienmeilen auf Ihr topbonus-Meilenkonto gelten für Buchungen ab dem 25. Oktober 2009 für Prämienflüge mit Abflugdatum ab dem 25. Oktober 2009 ausschließlich das Streckennetz und die Teilnahmebedingungen topbonus der airberlin. Diese Prämienflüge können Sie online über die Website www.airberlin.com/topbonus buchen.

Wenn Sie sich für die Übertragung Ihrer bluemiles Prämien- und Statusmeilen entscheiden, übermittelt TUIfly folgende personenbezogene Daten für die nachstehenden Zwecke an airberlin:

1. Übermittelte Daten
Kontaktdaten:
Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Anschrift, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls angegebene Telefonnummern sowie die vom Teilnehmer gewünschte Kommunikationssprache.

Programmdaten:
Für sämtliche Aktionen, bei denen die Teilnehmer im Rahmen von bluemiles Prämien- und Statusmeilen gesammelt haben, wurden sogenannte Programmdaten erfasst und bei TUIfly gespeichert. Diejenigen Programmdaten, die airberlin für die unter Ziff. VI.2. genannten Zwecke benötigt, werden von TUIfly an airberlin übermittelt. Im Einzelnen sind dies die folgenden Informationen:

• Gesamtzahl der Statusmeilen mit Sammelzeitpunkt auf den Monat bezogen mit Unterscheidung nach innerdeutschen Flügen, City- und Holidaystrecken sowie die Gesamtzahl der Flüge;
• Gesamtzahl der Prämienmeilen mit Sammelzeitpunkt auf drei Monate bezogen mit Unterscheidung nach innerdeutschen Flügen, City- und Holidaystrecken sowie sonstigen Prämienmeilen.

2. Zweck der Datenübermittlung
Die Datenübermittlung dient der Durchführung Ihrer Teilnahme am topbonus-Programm sowie der Übertragung Ihrer bluemiles Prämien- und Statusmeilen auf Ihr topbonus-Meilenkonto entsprechend dem Übertragungsverhältnis, insbesondere zur Ermittlung Ihres topbonus-Status, zur Bestimmung der Restgültigkeit der übertragenen Prämien- und Statusmeilen und zu Nachweis- und Rechnungslegungszwecken.

1. Die bluemiles Bedingungen bleiben unberührt.
2. Es gilt ausschließlich deutsches Recht.
3. Wenn der Teilnehmer keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland hat, ist
    der Gerichtsstand Berlin, Deutschland. Darüber hinaus kann ein Mitglied auch an seinem allgemeinen
    Gerichtsstand oder an jedem anderen Ort, an dem eine gesetzliche Zuständigkeit besteht, gerichtlich
    in Anspruch genommen werden.
4. Sofern einzelne Klauseln der vorstehenden Regelungen ganz oder teilweise unwirksam sein sollten,
    bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen davon unberührt. Die unwirksame Bestimmung gilt
    durch eine Bestimmung ersetzt, die dem Sinn und Zweck der unwirksamen Regelung in
    rechtswirksamer Weise wirtschaftlich am nächsten kommen. Gleiches gilt für eventuelle
    Regelungslücken.

Verwender:

1. Hapag-Lloyd Express GmbH
Benkendorffstraße 22B
30855 Langenhagen
HRB 51496, Amtsgericht Hannover
2. Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG
Saatwinkler Damm 42-43
D-13627 Berlin
Amtsgericht Charlottenburg, HRA 23373

Stand: 20. August 2009